Marsallesa?

Bon,je met les pieds dans le plat,mais je suppose que cette question je ne suis pas la seule à me la poser,La marsallesa,c'est la marseillaise en espadrille?

On peut dire ça comme ça

C'est la Marseillaise en espagnol, le nom donnée à la XIVe Brigade Internationale majoritairement francophone.

Cela correspond à l'unité que tu reconstitue je suppose...C'est le même syndrôme que le 10th louisiana et 55 New-york,tant qu'à faire autant faire du francophone.. .

Oui, c'est pour ajouter une petite touche "frenchie".
La XIVe brigade a combattu sur de nombreux front de l'Andalousie à l'Ebre en passant par Madrid et toujours utilisée comme troupe de choc. L'uniforme n'ait pas aussi particulier que certaines autres unités, ce qui laisse une bonne liberté d'adaptation.